От имени Посольства и народа Соединенных Штатов Америки я хотел бы выразить свои самые теплые пожелания народу Узбекистана по случаю святого Праздника жертвоприношения — Курбан-хаита.

Миллионы мусульман по всему миру, в том числе в США и Узбекистане, собираются вместе в это время в кругу друзей и родственников для того, чтобы пожелать им благословения Аллаха.

Пусть этот праздник наполнит ваши сердца радостью и принесет вам мира и счастья!

С праздником Курбан-хаит!

 

 Элчихона ва Америка Қўшма Штатлари халқи номидан муқаддас қурбонлик байрами саналган Қурбон ҳайити муносабати билан Ўзбекистон халқига энг эзгу тилакларимни йўллайман.

 Дунёдаги миллионлаб мусулмонлар, шу жумладан Қўшма Штатлар ва Ўзбекистонда ҳам, бу қутлуғ кунда ўз дўстлари ва қариндош-уруғлари даврасида йиғилиб, бир-бирларига Аллоҳнинг марҳаматини тилашади.

 Ушбу байрам қалбларингизни қувончга тўлдириб, барчангизга тинчлик ва кўпдан-кўп бахт-cаодат олиб келсин!

 Қурбон ҳайитингиз муборак бўлсин!

Germaniyaning O'zbekistondagi elchixonasi O'zbekiston xalqini Qurbon hayiti bilan qutlaydi va barchaga sihat-salomatlik, tinchlik va farovonlik tilaydi!

Qurbon hayitingiz muborak bo'lsin, aziz do'stlar!

Яқинда Сурхондарё вилояти ихтисослаштирилган санъат — интернат мактабида буюк  ватандошларимиз мусаввир ва шоир  Мир Саид Али, беназир мўйқалам соҳиби бўлган отаси Мир Мусаввир ижодлари ҳамда фаолиятига бағишланган ижодий  кеча бўлиб ўтди. Уларнинг серқирра фаолияти, ҳаёти ва нафис мероси ҳақида  ёзувчи ва санъатшунос Нодир Норматов маъруза қилди.

Маълумки,  16 асрда яшаб ўтган Мир Саид Али Термизда туғилиб ўсган.Тақдир тақозоси билан унинг ҳаёти Бадашхон, Табриз, Кобул  ва Шимолий Ҳиндистонда кечган. Бобурийшоҳ Ҳумоюн даврида «Нодир ул мулк» (Давлатнинг нодир сиймоси) деган улуғ унвонга муяссар бўлган, Жудоий тахаллуси билан шеърлар ёзган. Нодир Норматовнинг маълумот беришича, бугунги кунда Мир Саид Али замонида ёзиб қолдирилган улуғ мусаввир ҳақида маълумот берувчи  манба, яъни «Нафоис ул-маосир» («Яхши амаллар фазилатлари») тазкирасининг Ўзбекистон Фанлар академияси Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институтида «Нафоис» нинг учта форсий аслият ва битта ўзбекча таржимаси қўлёзмаси сақланмоқда. Ўз даврида  Мир Мусаввир ( Мусаввирлар амири деган юксак унвон) деб шуҳрат қозонган  Мир Мансур ҳақида эса  Акбаршоҳнинг вазири Абул Фазл ўзининг «Акбарнома» китобида илиқ сўзлар ёзиб қолдирган. Ҳозирги кунда Мир Саид Али меросининг бир қисми — олтмишта асари Австриянинг Вена шаҳридаги «Индастрэль»музейида ва йигирма бешта асари Жанубий Кенсингтондаги «Викториа энд Альбер» музейида, (Кембриж, Саклер музейи, 1540 йилга яқин), «Саройдаги тунгги ҳаёт»(Кембриж, Саклер музейи, Вашингтон, Фрир галереяси, Лос Анджелес, Округ музейи,  Париж, Гимэ музейи, Лондон, Британия музейи), Париж, Гимэ музейи ва Ҳиндистон, Покистон, Эрон  қўлёзма музейларида  сақланмоқда.

• санъат

12 октября во Дворце творчества молодежи прошла церемония награждения 236 победителей грантовых молодежных программ Фонда Форума и Фонда «Мехр нури»: Программы образовательных грантов и Программы стипендий для одаренных студентов, также состоялось чествование юношеской сборной Узбекистана по футболу, ставшей чемпионом Азии-2012 среди юношеских команд. За церемонией, сопровождавшейся праздничным концертом с участием активной молодежи и звезд узбекской эстрады, в режиме онлайн следили активисты из всех региональных отделений Центра молодежных инициатив «Келажак овози» во всех областях Узбекистана. Завершила вечер видеоконференция с участием активистов всех отделений ЦМИ и председателя Попечительского совета Фонда Форума проф. Гульнары Каримовой.

• Фонд Форум

Спортивная инициатива Посольства Германии 2012 года

Посольство Германии в Ташкенте начинает спортивную инициативу 2012 года под девизом «В движении. Вместе!». Проект состоит из трех частей: праздников спорта в Ташкентском вилояте с участием чемпионки Германии по полумарафону госпожи Ингалены Хойк, розыгрыш для участия в персональной тренировке с профессиональной бегуньей, а также спортивные праздники в Каракалпакстане.
Совместно с Министерством народного образования и Министерством по делам культуры и спорта Республики Узбекистан Посольство Германии в Узбекистане приглашает на спортивные праздники, которые состоятся в детско-юношеской спортивной школе №4 города Ангрен (23 октября), в ДЮСШ №3 города Алмалык (24 октября) и в ДЮСШ Кибрайского района (29 октября). В рамках этих мероприятий профессиональная бегунья и дипломированная специалистка в области спорта из Германии Ингалена Хойк проведет с учащимися мастер-классы и побеседует с ними о значении правильного питания для профессионального спорта.

• спортивная инициатива

Германия элчихонасининг спорт йўналишига оид 2012 йилги ташаббуслари

Германия Федератив Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонаси „Биргаликда ҳаракатда" шиори остида 2012 йилдаги спорт йўналишига оид ўз ташаббусларини бошлайди. Ушбу лойиҳа қуйидаги уч қисмдан иборат бўлади: ярим марафон югуриш бўйича Германия чемпиони Ингалена Ҳойк иштирокида Тошкент вилоятида спорт байрамлари, ушбу профессионал спортчи билан индивидуал машғулотлар ўтказиш имконияти учун танлов ҳамда Қорақалпоғистон Республикасида спорт байрамлари.

• тадбир

Делегация Европейского Союза в Республике Узбекистан представляет возможности обучения в Европейском Союзе в ходе Международной образовательной выставки «Студент 2012», которая будет проходить 13-14 октября 2012 года в гостинице City Palace (ул. Амира Темура, 15, г. Ташкент).

По инициативе Делегации Европейского Союза организовано совместное выставочное пространство «Обучение в Европейском Союзе», которое объединяет стенды Делегации, посольств Великобритании, Германии, Франции и Латвии в Ташкенте, а также ряда европейских университетов. Целью совместной организации выставочного пространства является ознакомление студентов, преподавателей высших учебных заведений и широкой общественности с образованием в Европейском Союзе и стипендиальными программами Европейской Комиссии, предлагающими обучение в престижных европейских университетах.

• ВЫСТАВКА - Студент 2012

Talaba qizlarim bilan birgalikda O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan artist Shohida Ismoilova bilan suhbat o'tkazdik. Ko'raylik-chi, intervyuni qay darajada yoritib berishar ekan qaldirg'ochlarim.

• teatr

 
Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Тараққиёт Дастури Ўзбекистондаги сайёҳлик компаниялари ва оммавий ахборот воситалари вакилларини Зоминда туризмни ривожлантириш имкониятлари билан таништирди.

Жаҳон тажрибаси шуни кўрсатмоқдаки, сўнгги пайтларда туризм, айниқса унинг актив йўналишлари иқтисодиётнинг энг фаол ва самарали соҳаларидан бирига айланиб бормоқда. Бугунги кунда Ўзбекистоннинг сайёҳлик соҳаси асосан мамлакатнинг кўҳна ва навқирон шаҳарларини зиёрат қилиш, уларнинг тарихий ва маданий бойликларини яқиндан ўрганишга қаратилган. Ваҳолангки, мамлакатнинг гўзал географик ландшафти, ноёб иқлим ва табиий шароитлари, бой қишлоқ хўжалиги ҳамда рангбаранг урф-одатлари ва маданияти ушбу заминда актив туризмни ривожлантириш учун асос бўла олади.

• БМТТД

ПРООН продемонстрировал представителям туристических компаний Узбекистана и средств массовой информации новые возможности для развития туризма в Заамине.

В современной мировой индустрии туризм, в частности активный туризм, становится одной из наиболее динамичных и рентабельных отраслей экономики. Сегодня туристическая отрасль Узбекистана в большой степени представлена исторически-познавательным и культурным видами туризма по древним городам страны. Однако, имеющиеся в стране уникальный географический ландшафт, климатические и природные условия, аграрная культура, а также культурное разнообразие регионов позволяют развивать в стране активные виды туризма.

• ПРООН

Завтра станет известно имя лауреата Нобелевской премии по литературе. В предвкушении этого события мы вспомнили любопытный факт из творчества другого лауреата премии, известного писателя Эрнеста Хемингуэйя.

 

В 1958 году Эрнест Хемингуэй признался, что концовку своего знаменитого романа «Прощай, оружие!» он переписывал 39 раз. А внук писателя Шон Хемингуэй выяснил, что на самом деле альтернативных концовок было даже больше — 47. Некоторые из них состоят всего из одного-двух коротких предложений, другие — нескольких абзацев.

Напомним, что автор получил Нобелевскую премию в 1954 году «За повествовательное мастерство, в очередной раз продемонстрированное в „Старике и море"».

U sal indamasroq, biroz g'amgin, biroz jahldor edi. Yo'q, u qo'rqoq emasdi, aslo! Yelkasini yillar va qandaydir bir dard egganligi sezilsa hamki, uning ulkan tanasidagi son-sanoqsiz chandiqlar va oqsoqlanuvchi orqa oyog'i uning qo'rqoq emasligiga kafil edilar go'yo. Tashqaridan yengilmasdek ko'ringani bilan aslida u o'z gu'ruriga mag'lub bo'lgan bir bo'ri edi. U to'dadan buyuk bir iztirob, alamli mag'lubiyat, og'riqli yo'qotish tufayli ketgandi… Urug'doshlari unga hududlarida ov qilishiga monelik qilishmasdi. U buni ba'zan ichini ezuvchi bir gumon bilan taxmin qilsa ham tan olmasdi, chunki bu qari bo'rini dunyoda saqlab turgan yolg'iz sharafi — yolg'iz bo'ri degan nomi edi.
Unga bolaligidan to'dadagilar boshqacha bir umid bilan qarashar edi. Bu bejizga emasligi tez orada ayon bo'ldi. U ilk ovidayoq katta jasorat ko'rsatdi: kuchi, shijoati, va saxiyligi bilan tez orada katta hurmat qozondi. Voyaga yetar-yetmas uning oq to'shli bir urg'ochiga mehri tushdi. U oq to'shlini o'zidagi kuch, shijoat, va jasorat manbai deb bilardi, chunki nimai-ki qilsa, oq to'shlining e'tiborini o'ziga qaratish uchun qilardi. Uning qahramonliklari hammaning zavqini keltirar edi, faqat oq to'shligina bunga befarqdek edi. Aslida oq to'shli ham undan kam emasdi. Ayniqsa, o'sha tundagi katta ovda oq to'shlining ulushi hammanikidan ko'p bo'ldi. U oq to'shliga hasad qilmadi, aksincha butun ov davomida oq to'shliga mahliyo bo'ldi, uning chopishlariga zavqlanib boqdi......U hasad qilmadi, lekin mehri javobsiz bo'lsa hamki u o'sha tun bo'rilik qildi...Oq to'shlining eng shonli kunida uni baxtli qildimi yoki haqoratladimi? U buni hech qachon bila olmaydi…

• qismat

Возможности межуниверситетского сотрудничества в рамках программы Темпус Европейского Союза значительно расширятся  6 октября 2012 год в Ташкентском государственном юридическом институте состоится Информационный День Темпус, который будет посвящен очередному 6-му конкурсу проектов на 2013/2014 учебный год .

 Ежегодное мероприятие проводится Исполнительным Агентством Европейской Комиссии по образованию, аудио-визуальным средствам и культуре (EACEA), Национальным офисом Темпус в Узбекистане в сотрудничестве с  Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Делегацией Европейского Союза в Республике Узбекистан.

• мероприятие

 Информационный офис ООН совместно с проектом ПРООН «Укрепление потенциала Республики Узбекистан по управлению рисками стихийных бедствий» провел очередной выпуск «UN Friday» (Пятницы с ООН), посвященный Международному дню по снижению рисков бедствий.

 Никто не застрахован от стихийный бедствий и такие катастрофы как землетрясение, наводнение или засуха могут застать человека врасплох. Человек не может остановить это, но он может быть максимально готов к такого рода чрезвычайным происшествиям, чтобы последствия для него были минимальными. Международный день по снижению рисков бедствий был объявлен именно для того, чтобы люди были информированы о мерах, которые следует предпринимать для уменьшения опасности природных катаклизмов.

• ПРООН

Yesterday on October 3, as a part of the festival Theatre.uz/2012 performance of the play 'Tanho Yulduzginam' (My only star in the sky) devoted to Meritorious Artist of Uzbekistan Jamshid Zokirov took place. This is somehow the continuation of the first piece 'Tanho Yulduz' (The only star) in which he himself played. Written by Nurullo Abbosxon and directed by Valijon Umarov, Meritorious Artist of Uzbekistan, the serious comedy touched the audience's heart.

The performance started with the scenes from the initial play 'Tanho Yulduz' where Jamshid Zokirov played the leading part. The second play 'Tanho yulduzginam' tells us about late arrived love of a widow and a widower. They got married but not for long, only one week. Daughter and sons of the two families disagreed this marriage. Two 'young' couples had to live separately again. But later when the father was missing for five days, understanding the fear of losing father children came to the woman's house looking for him where the woman's daughter also visited. They all expressed their agreement on the marriage.

The title  expresses the sparkling light of the only star as a symbol of happiness of an old person when he accomplishes all his tasks in this world. But some time later this light won't sparkle any more because of the loneliness. In yesterday's play, the only star in the sky sparkled again as the memory of Jamshid Zokirov and it will sparkle forever.

By Nilufar Oripova

Роҳи́л Миха́йловна Мессере́р-Плисе́цкая (ижодий тахаллуси — Ра Мессерер) 1902 йили 4 мартда Польшанинг Вильна шаҳрида таваллуд топди. Совет овозсиз фильмларининг моҳир ижрочиси-актриса сифатида танилган, таниқли балерина Мая Плисецкаянинг онаси.
Актриса ўзи ҳақида шундай маълумот беради: «Мен 1902 йили 2 мартда Вильно шаҳридаги маҳаллий яҳудий -тиш доктори Михаил Борисович Месеррер ва Сима Моисеевна оиласида дунёга келдим. Оиламизда 9  фарзанд эдик: Пнина, Озарий, Маттаний, камина-Рохил, Осаф, Элишева, Суламиф, Эмануил, Аминадав, отамнинг иккинчи никоҳидан — Эрелла. Ака ва сингиллар орасида фақатгина Озарий, Суламиф ва Осафгина ҳаётда юқори мавқега эга бўлишди».

• Олтин гепард

Ўтказилиш жойлари:
Ёшлар ижод саройи
Алишер Навоий номидаги кино саройи
Санъат ва маданият институти
«Premier Hall» кинотеатри
City Makon маданий-маърифий кўнгилочар маркази

1-кун — 30 сентябрь (якшанба)
Фонд Форум
10:00 - Кино матбуоти халқаро федерацияси президенти ФИПРЕССИ Жан Руа иштирокида брифинг-мулоқот

15:00 - Кинофорум ҳайъати аъзолари ва меҳмонлари иштирокида матбуот анжумани

• FUND FORUM